作为首届“浙江省传统戏剧经典剧目展演”的压轴大戏，在金华的中国婺剧院演出获得圆满成功，掌声热烈。这部演出历史近百年的作品，直到现在还老少皆宜，常演不衰，成为坚持男女合演的浙江越剧团最为经典的压箱作品之一。此次演出原班人马新老演员齐上阵， 几代同堂，聚集了当下浙江越剧界男女合演舞台上的中流砥柱明星演员， 有包括王滨梅、华渭强两位梅花奖演员在内的共9位资历深厚的国家一级演员，和众多国家二级演员、优秀青年演员出演。金华的观众津津有味的领略经典传统越剧带给他们的精神愉悦。
　　九斤姑娘的演出历史可追溯到百年前
　　《九斤姑娘》取材于绍兴民间故事，说的是聪明伶俐的九斤姑娘与精明自负的财主石二之间斗智斗勇的故事。早在1917年6月22日，《九斤姑娘》就首次由越剧先驱——绍兴男班“梅朵阿顺班”搬上舞台，演出于上海镜花戏园，并且成为最受欢迎的越剧剧目之一。而里面九斤姑娘与财主石二之间的猜谜对话，也成为戏迷最爱看的桥段。就连九斤姑娘的名字，也是通过唱词猜出来的：“一斤半，二斤半，二十四两三斤半，我是连名连姓在秤杆，十二店王侬自家算。”这样的情趣，在一出草根越剧里显得很接地气。
　　1956年，浙江胡汝慧、方海如改编的《九斤姑娘》，先由浙江越剧团二队上演，王列饰九斤姑娘，吴兆千饰张箍桶，方海如饰石二。后由浙江艺术学校越剧班排演，张兰珠饰九斤姑娘。剧本由浙江人民出版社、东海文艺出版社出版。“只是当时的版本只有《箍桶记》这部分，而现在的版本，则将整个故事完整，由《箍桶记》和《相骂本》两部分组成。”浙越团长陶铁斧回忆说。
　　1986年，方海如、梁永璋还将这个故事改编成戏曲电视剧，由浙江越剧院电视部、浙江电视台拍摄，导演张蓉桦、江涛，音乐是朱训正。陶铁斧说：“当时这部电视剧播出后效果相当好，《九斤姑娘》顿时成为大家都知道的一部戏。”为此，浙越的这个电视剧版本还获得第八届全国优秀电视剧“飞天奖”一等奖和第二届全国戏曲电视剧“长城奖”一等奖。

　　全新打造现代观众爱看的“情趣喜剧”
　　2009年，浙江越剧团推出由钱林森等整理改编，蒋维国导演，王滨梅、华渭强主演的草根越剧版本。该剧于2010年再次修改，导演是浙江著名的戏曲导演杨小青。也就是25日晚演出的版本，在这个版本中，《九斤姑娘》展现的是一幅水乡小镇的风情画，各色人物粉墨登场。既有聪明伶俐的九斤姑娘、工于算计的石二佬、老实巴交的张箍桶，也有吵遍全镇无敌手的奇怪刁三叔婆，还有善良懦弱的众街坊们;众人在猜谜、箍桶、相骂等一出出好戏中各显身手，将平常人生的喜怒哀乐发挥得淋漓尽致。
　　“不破坏戏曲，但要做出新的尝试”,一直是团长陶铁斧想做的事。“其实之前的故事版本已经很好看了，但就是觉得舞台呈现还不够极致。”在陶铁斧看来，所谓的极致，就是要用现代审美的包装，重新来赋予这出传统老戏新的内容。“虽然讲的是百年前的老故事，但我们给《九斤姑娘》制定、更新的目标是：做一出现代观众爱看的 情趣喜剧 。这就像一个珍宝，放在纸堆里体现不出它的价值，但是如果放在一个全新的有着明亮灯光的博物馆里，会有更多人发现它的美。”
　　就这样，新版的《九斤姑娘》保留了传统越剧的核心，历经多次修改，始终没有放弃生动活泼的绍兴方言和俚语俗语。有专家称：“浙江越剧团上演的《九斤姑娘》，是传统越剧经典的活体再现。”
　　而在保留传统剧情的前提下，导演借鉴西方戏剧的“歌队”元素，在剧中增加了“六街坊”角色，他们或进入人物，或跳出剧情，不仅串联剧情，也让人耳目一新。该剧目已经荣获了“中国戏曲学会奖”、“九艺节文华优秀剧目奖”、“第二届中国越剧节剧目金奖”等近十个国家级和省级大奖。