四、国家清史编纂委员会·编译丛刊（61种109册）

1．《中国近事报道（1687—1692）》（排印），1册，33万字，[法]李明著，郭强、龙云、李伟译，大象出版社，2004年6月

2．《中国新史》（排印），1册，20万字，[葡]安文思著，何高济、李申译，大象出版社，2004年7月

3．《清初扬州文化》（排印），1册，22万字，[美]梅尔清著，朱修春译，上海复旦大学出版社，2004年12月

4．《八国联军占领实录：天津临时政府会议纪要》（排印），2册，77万字，倪瑞英等译，汪寿松等编校，刘海岩总校订，天津社会科学院出版社，2004年12月

5．《州县官的银两：18世纪中国的合理化财政改革》（排印），1册，27万字，[美]曾小萍著，董建中译，中国人民大学出版社，2005年1月

6．《在“模范殖民地”胶州湾的统治与抵抗：1897—1914年中国与德国的相互作用》（排印），1册，52万字，[德]余凯思著，孙立新译，刘新利校，山东大学出版社，2005年1月

7．《这些从秦国来：中国问题论集》（排印），1册，15万字，[英]赫德著，叶凤美译，天津古籍出版社，2005年1月

8.《亲历晚清四十五年：李提摩太在华回忆录》（排印），1册，30万字，[英]李提摩太著，李宪堂、侯林莉译，天津人民出版社，2005年5月

9．《汉口：一个中国城市的商业与社会（1796—1889）》（排印），1册，40万字，[美]罗威廉著，江溶、鲁西奇译，彭雨新、鲁西奇校，中国人民大学出版社，2005年6月

10．《耶稣会士傅圣泽神甫传—索隐派思想在中国及欧洲》（排印），1册，41万字，[美]魏若望著，吴莉苇译，大象出版社，2006年4月

11．《奉天三十年（1883—1913）—杜格尔德•克里斯蒂的经历与回忆》（排印），1册，22万字，[英]杜格尔德•克里斯蒂著，[英]伊泽•英格利斯编，张士尊、信丹娜译，湖北人民出版社，2007年2月

12．《清初耶稣会士鲁日满常熟账本及灵修笔记研究》（排印），1册，52万字，[比]高华士著，赵殿红译，刘益民审校，大象出版社，2007年3月

13．《明治前期日中关系史研究》（排印），1册，20万字，[日]安冈昭男著，胡连成译，王晓秋审校，福建人民出版社，2007年4月

14．《义和团的起源及其运动》（排印），1册，66万字，[日]佐藤公彦著，宋军、彭曦、何慈毅译，中国社会科学出版社，2007年4月

15．《东正教在华两百年史》（排印），1册，28万字，[俄]尼古拉•阿多拉茨基著，阎国栋、肖玉秋译，陈开科审校，广东人民出版社，2007年8月

16．《美国政府解密档案:美国驻中国广州领事馆领事报告（1870-1906）》（影印），25册，广西师范大学出版社，2007年11月

17.《英国的课业：19世纪中国的帝国主义教程》（排印），1册，36万字，[美]何伟亚著，刘天路、邓红风译，刘海岩审校，社会科学文献出版社，2007年12月

18．《压力下的生活：1700-1900年欧洲与亚洲的死亡率和生活水平》（排印），1册，53万字，[瑞典]托米•本特森、[美]康文林、[美]李中清著，李霞、李恭忠译，李恭忠校，史建云审校，社会科学文献出版社，2007年12月

19．《扬子江上的美国人》（排印），1册，22万字，[美]威廉•埃德加•盖洛著，晏奎、孟凡君、孙继成译，山东画报出版社，2008年2月

20．《中国十八省府》（排印），1册，29万字，[美]威廉•埃德加•盖洛著，沈弘、郝田虎、姜文涛译，山东画报出版社，2008年3月

21.《汉口：一个中国城市的冲突和社区（1796—1895）》（排印），1册，43.8万字，[美]罗威廉著，鲁西奇、罗杜芳译，马钊、萧致治审校，中国人民大学出版社，2008年3月

22．《俄国各民族与中国贸易经济关系史（1917年以前）》（排印），1册，44万字， [苏]米•约斯拉德科夫斯基著，宿丰林译，徐昌翰审校，社会科学文献出版社，2008年6月

23．《过失杀人、市场与道德经济：18世纪中国财产权的暴力纠纷》（排印），1册，26.9万字，[美]步德茂著，张世明、刘亚丛、陈兆肆译，张世明、[美]步德茂审校，社会科学文献出版社，2008年6月

24．《清代水利与区域社会》（排印），1册，28万字，[日]森田明著，雷国山译，叶琳审校，山东画报出版社，2008年9月

25．《中国丛报》（影印），21册，张西平主编，顾钧、杨慧玲整理， 广西师范大学出版社，2008年9月

26．《清代田赋刍论（1750—1911）》（排印），1册，15万字，[美]王业键著，高风等译，高王凌、黄莹珏审校，人民出版社，2008年11月

27.《清代来华传教士马若瑟研究》（排印），1册，24.2万字，[丹麦]龙伯格著，李真、骆洁译， 张西平审校，大象出版社 ， 2009 年 1 月     28.《耶稣会士白晋的生平与著作》（排印），1册，23.7万字，[德]柯兰霓著，李岩译，张西平、雷立柏审校， 大象出版社 ，2009 年 1 月     29 .《耶稣会士张诚——路易十四派往中国的五位数学家之一》（排印），1册， 19万字，[法]伊夫斯·德·托玛斯·德·博西耶尔夫人著，辛岩译， 陈志雄、郭强、古伟瀛、刘益民审校， 出版者：大象出版社 ， 2009 年 2 月 

30.《清代宫廷社会史》（排印），1册，42.4万字，[美]罗友枝著，周卫平译，雷颐审校，中国人民大学出版社，2009年3月。

31.《清代森林与土地管理》（排印），1册，22.4万字，[美] 孟泽思著，赵珍译，曹荣湘审校，中国人民大学出版社，2009年6月

32. 《中国：糖与社会——农民、技术和世界市场》（排印），1册，63.4万字，[美]穆素洁著，叶篱译，林燊禄校，广东人民出版社，2009年9月

33.《世界时间与东亚时间中的明清变迁》（排印），上、下卷，66.9万字，【美】司徒琳主编，赵世

玲等译，赵世瑜、杜正贞审校。三联书店，2009年12月

34. 《奉天国际鼠疫会议报告（1911）》（排印），1册，43.6万字，国际会议编辑委员会编辑，张士

尊译，苑洁审校，中央编译出版社，2010年1月

35. 《清代中国的物价与经济波动》（排印），1册，43.1万字，【日】岸本美绪著，刘迪瑞译，胡连

成审校，社会科学文献出版社，2010年4月

36. 《清末中琉日关系史研究》（排印），（上下册），70.7万字，【日】西里喜行著，胡连成等译，王

晓秋审校，社会科学文献出版社，2010年4月

37.《圣经与枪炮——基督教与潮州社会（1860-1900）》（排印），1册，27.5万字， [美]李榭熙著，

雷春芳译，[美]周翠珊审校，社会科学文献出版社，2010年10月

38.《俄中商贸关系史述》（排印），1册，26.3万字， [俄]阿·科尔萨克著，米镇波译，阎国栋审校，

社会科学文献出版社，2010年10月

39.《 在华俄国外交使者（1618-1658）》（排印），1册，15.4万字， [俄]娜·费·杰米多娃、弗·斯·米

亚斯尼科夫著，黄玫译，米镇波审校，社会科学文献出版社，2010年10月

40.《满与汉:清末民初的族群关系与政治权力(1861—1928)》（排印），1册，39万字，[美]路康乐

著，王琴、刘润堂译，李恭忠审校，中国人民大学出版社，2010年11月

41.《儒学与近代中国》（排印），1册，18万字，[英]庄士敦著，潘崇、崔萌译，李宪堂审校，天津人

民出版社， 2010年11月

42.《十九世纪前的俄中外交及贸易关系》（排印）1册，26万字，［俄］特鲁谢维奇著，徐东辉、谭萍译，陈开科审校，岳麓书社，2010年12月

43.《帝王之都——热河》（排印），1册，26万字，［瑞典］斯文·赫定（S·Hedin）著，赵清译，杨迟审校，中央编译出版社，2011年4月

44.《移民的秩序——清代四川地域社会史研究》（排印），1册，24.9万字，［日］山田贤著，曲建文译，卿学民、刘景文审校，中央编译出版社，2011年4月

45.《清代鸦片政策史研究》（排印），1册，18万字，［日］井上裕正著，钱杭译，常建华审校，西藏人民出版社，2011年6月

46. 《清代中国的若干问题》（排印），1册，29万字，［日］古桥秀雄编，杨宁一、陈涛译，张永江审校，山东画报出版社，2011年6月

47. 《清代在华的英国博物学家：科学、帝国与文化遭遇》（排印），1册，29.1万字，［美］范发迪著，袁剑译，中国人民大学出版社，2011年7月

48.《俄罗斯汉学史》（排印），1册，51.7万字，［俄］∏.E.斯卡奇科夫著, ［俄］B.C.米亚斯尼科夫编,柳若梅译,白春仁外文校订,汤开建中文校订,社会科学文献出版社,2011年9月

49.《中国近代财政史研究》（排印），1册，44.3万字，［日］岩井茂树著，付勇译，范金民审校，社会科学文献出版社，2011年9月

50.《清代社会经济史》（排印），1册，11万字，［日］山本进著，李继锋、李天逸译，雷国山审校，山东画报出版社，2012年1月

51.《宝卷——十六至十七世纪中国宗教经卷导论》（排印），1册，31.4万字，［美］欧大年（Daniel L.Overmyer）著，马睿译，郑须弥审校，中央编译出版社，2012年1月

52.《新词语新概念：西学译介与晚清汉语词汇之变迁》（排印），1册，42万字，［德］郎宓榭、阿梅龙、顾有信著，赵兴胜等译，郭大松审校，山东画报出版社，2012年5月

53.《嘉定忠臣——十七世纪中国士大夫之统治与社会变迁》（排印），1册，29.1万字，［美］邓尔麟（Jerry Dennerline）著，宋华丽译，卜永坚审校，中央编译出版社，2012年11月

54.《中国旅行记（1816-1817年）——阿美士德使团医官笔下的清代中国》（排印），1册，31.5万字，［英］克拉克·阿裨尔著，刘海岩译，刘天路校，上海古籍出版社，2012年12月

55.《19世纪俄中关系：资料与文献 第1卷（1803-1807）》（排印），3册，1520千字，［俄］B.C.米亚斯尼科夫主编，徐昌翰等译，徐昌翰、薛衔天审校，广东人民出版社，2012年12月

56.《中华帝国晚期的权力与政治：袁世凯在北京与天津1901-1908》（排印），1册，1500千字，［美］斯蒂芬·R.麦金农著，牛秋实、于英红译，张学继审校，天津人民出版社，2013年4月

57.《基督教新教传教士在华名录》（排印），1册，300千字，［英］伟烈亚力著，赵康英译，顾钧审校，天津人民出版社，2013年7月

58.《阿美士德使团出使中国日志》（排印），1册，36万字，［英］亨利·埃利斯著，刘天路、刘甜甜译，刘海岩审校，商务印书馆，2013年9月

59.《救世——陈宏谋与十八世纪中国的精英意识》（排印），1册，61万字，［美］罗威廉著，陈乃宣、李兴华、胡玲等译，赵刚、孔祥文审校，中国人民大学出版社，2013年10

60.《马戛尔尼使团使华观感》（排印），1册，［英］乔治·马戛尔尼、［英］约翰·巴罗著，何高济、何毓宁译，商务印书馆，2013年12月

61.《呈现意义：晚清中国新学领域》（排印），2册，［德］朗宓榭、［德］费南山主编，李永胜、李增田译，王宪明审校，天津人民出版社，2014年10月

五、国家清史编纂委员会·图录丛刊（10种10册）

1.《帝国掠影——英国访华使团画笔下的清代中国》（图文），1册，中国人民大学出版社，2007年1月

2．《券证遗珍——天津市档案馆藏清代商务文书图录》（图文），1册，中国人民大学出版社，2007年1月

3．《水道寻往——天津图书馆藏清代舆图选》（图文），1册，中国人民大学出版社，2007年1月。

4．《盛京风物——辽宁省图书馆藏清代历史图片集》（图文），1册，中国人民大学出版社，2007年1月

5．《“满铁”旧影——旅顺博物馆藏“满铁”老照片》（图文），1册，中国人民大学出版社，2007年1月

6．《耆献写真——苏州大学图书馆藏清代人物图像选》（图文），1册，中国人民大学出版社，2008年4月

7．《旧粤百态——广东省立中山图书馆藏晚清画报选辑》（图文），1册，中国人民大学出版社，2008年4月

8．《烟雨楼台——北京大学图书馆藏西籍中的清代建筑图像》（图文），1册，中国人民大学出版社，2008年6月

9．《皇舆遐览——北京大学图书馆藏清代彩绘地图》（图文），1册，中国人民大学出版社，2008年9月

10.《巴蜀撷影—四川省档案馆藏清史图片集》（图文），1册，中国人民大学出版社，2009年2月。