你好，我有一位客人是个美国作者。她的书籍已经在国外出版过。现在正在翻译为中文，想在中国出版。有以下问题，第一，谁可以负责出版和销售这类书籍呢？第二，作者和翻译该和谁签约呢？第三，作为一个印刷商，应该从中起到什么作用呢？



一，如果取得作者授权并翻译好，那么国内正规出版社都可以出版和销售，具体找哪家就看费用和其他条件。
二，作者授权给翻译者在国内翻译和出版。翻译者再授权出版社。两个授权都要有。有授权就行。至于签约，如果是经济合同的话，看您需要，只要你们谈好，不签也行，或者你们私人之间签，别人不过问。如果您主导这本书的出版过程，您需要跟我们签合同，如果是其他人主导（操作、出资）就由他跟我们签合同。
三，不知道您具体想承担其中多少业务，可以由您牵头主导整个事儿。如果仅作为印刷商负责印刷的话，就是确保牵头的人和牵头的人找的出版社把印刷放到你那儿去做。所以，即使您不牵头，也建议由您让牵头的人找我们操作，我们选出版社的时候就考虑到把印刷业务给你们。