您好！请问中译本可以用英文原著的同一个国际书号吗？（假如作者同意，并且无须通过国内正常途径销售。） 谢谢您的帮助！

日期：2014-04-03 来源：zjcbw.com  作者：浙江出版网   

理论上讲，一个书号只适用于一个版本，不同语种肯定是不同版本。书号中包含国别代码，很容易判断出英国还是中国的书。
如果作者同意、且无须在国内书店销售，则完全没有必要用原来的国际书号，完全可以不用书号。
如果书上有书号、条码，反而给印刷时带来麻烦。由于近期国家监管严格的问题，现在很多印厂（尤其北京和廊坊的）印有号、有定价的书，必须要印刷手续。如果没有书号，仅作为内部资料，写着内部资料，就不当书刊，作为普通印刷品，反而不需要手续了。